切れ

• 읽는 법: きれ
• 로마자: kire
• 한자 분석: 切 (ki/setsu) — to cut, to sever
• 발음: /ki.ɾe/

뜻

조각; 한 쪽; 천 조각; 날카로움. 큰 것에서 잘라낸 일부분.

동사 切る(자르다)에서 파생된 다용도 명사. 조각을 세는 접미사처럼 쓰이며(一切れ — 한 조각), 단독으로는 천이나 직물 조각을 의미한다. 또한 날카로움이나 절삭 능력을 나타내기도 한다(切れがいい — 날카롭다, 효과적이다). 복합어로는 売り切れ(매진), 期限切れ(유효기간 만료) 등이 있다.

예문

1. パンを一切れもらえますか。 빵 한 조각 받을 수 있을까요?
2. この布切れで何か作ろう。 이 천 조각으로 뭔가 만들자.
3. 牛乳が期限切れになっていた。 우유가 유통기한이 지나 있었다.

사용 가이드

맥락: cooking, daily life, sewing

어조: neutral

기원과 역사

Derived from the verb 切る (kiru — to cut). The kanji 切 combines 七 (seven, here phonetic) and 刀 (sword), depicting the action of cutting with a blade.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal