切れ

• 读法: きれ
• 罗马字: kire
• 汉字拆解: 切 (ki/setsu) — to cut, to sever
• 发音: /ki.ɾe/

含义

片；块；布料；锋利。从较大物体上切下的一部分。

源自动词「切る」（切）的多义名词。用作类似量词的后缀表示切片（一切れ——一片），也独立使用表示一块布或织物。还可以描述锋利度或切割效果（切れがいい——锋利、有效）。在复合词中：売り切れ（售罄）、期限切れ（过期）。

例句

1. パンを一切れもらえますか。 能给我一片面包吗？
2. この布切れで何か作ろう。 用这块碎布做点什么吧。
3. 牛乳が期限切れになっていた。 牛奶过期了。

用法指南

语境: cooking, daily life, sewing

语气: neutral

起源与历史

Derived from the verb 切る (kiru — to cut). The kanji 切 combines 七 (seven, here phonetic) and 刀 (sword), depicting the action of cutting with a blade.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal