金銭

• 읽는 법: きんせん
• 로마자: kinsen
• 한자 분석: 金 (kin) — gold, money; 銭 (sen) — coin, small change
• 발음: /ki.n.se.n/

뜻

금전; 돈. 돈 전반을 가리키는 다소 격식 있는 표현.

お金에 비해 약간 격식 있거나 문어적인 뉘앙스를 가진 명사. 법률, 금융, 윤리적 맥락에서 자주 사용된다. 金銭的(금전적인), 金銭トラブル(금전 문제) 등의 복합어로 자주 등장한다.

예문

1. 友達との金銭トラブルは避けたい。 친구와의 금전 문제는 피하고 싶다.
2. 金銭的な問題で計画が中止になった。 금전적인 문제로 계획이 중단되었다.
3. 金銭の貸し借りには注意が必要だ。 금전의 대차에는 주의가 필요하다.

사용 가이드

맥락: legal, finance, ethics

어조: formal

기원과 역사

Composed of 金 (gold, money) and 銭 (coin, small money). Historically, 銭 referred to copper coins, and the pairing covers money broadly from precious metals to everyday currency.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal