金銭

• Lectura: きんせん
• Romaji: kinsen
• Desglose de kanji: 金 (kin) — gold, money; 銭 (sen) — coin, small change
• Pronunciación: /ki.n.se.n/

Significado

Dinero; efectivo; asuntos monetarios. Una palabra algo formal para referirse al dinero en general.

Un sustantivo con un tono ligeramente formal o literario en comparación con お金. Se usa con frecuencia en contextos legales, financieros y éticos. Aparece habitualmente en compuestos como 金銭的 (financiero, monetario) y 金銭トラブル (problemas de dinero).

Ejemplos

1. 友達との金銭トラブルは避けたい。 Quiero evitar problemas de dinero con los amigos.
2. 金銭的な問題で計画が中止になった。 El plan se canceló por problemas económicos.
3. 金銭の貸し借りには注意が必要だ。 Hay que tener cuidado con los préstamos de dinero.

Guía de uso

Contexto: legal, finance, ethics

Tono: formal

Origen e historia

Composed of 金 (gold, money) and 銭 (coin, small money). Historically, 銭 referred to copper coins, and the pairing covers money broadly from precious metals to everyday currency.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal