金銭

• 读法: きんせん
• 罗马字: kinsen
• 汉字拆解: 金 (kin) — gold, money; 銭 (sen) — coin, small change
• 发音: /ki.n.se.n/

含义

金钱；现金；钱财。较为正式的表示金钱的词语。

与「お金」相比，语气略显正式和书面化的名词。常用于法律、金融和道德相关的语境中。频繁出现在复合词中，如「金銭的」（经济上的、金钱方面的）和「金銭トラブル」（金钱纠纷）。

例句

1. 友達との金銭トラブルは避けたい。 想避免和朋友之间的金钱纠纷。
2. 金銭的な問題で計画が中止になった。 因为经济问题，计划被取消了。
3. 金銭の貸し借りには注意が必要だ。 金钱的借贷需要格外注意。

用法指南

语境: legal, finance, ethics

语气: formal

起源与历史

Composed of 金 (gold, money) and 銭 (coin, small money). Historically, 銭 referred to copper coins, and the pairing covers money broadly from precious metals to everyday currency.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal