決まり

• 읽는 법: きまり
• 로마자: kimari
• 한자 분석: 決 (ketsu/ki) — to decide, to settle
• 발음: /ki.ma.ɾi/

뜻

규칙; 규정; 결정; 결말. 정해진 기준이나 합의된 결정.

動詞 決まる(정해지다)의 명사형이다. 두 가지 주요 용법이 있다: 사람들이 따르는 규칙이나 관습(学校の決まり — 학교 규칙), 그리고 무언가가 결정·해결된 상태(決まりがつく — 결말이 나다). お決まりの(늘 하는, 관례적인)라는 표현에도 쓰인다. 規則(규칙)보다 비격식적이다.

예문

1. 学校の決まりでスマホは使えない。 학교 규칙으로 스마트폰을 사용할 수 없다.
2. この村には古い決まりが残っている。 이 마을에는 오래된 규칙이 남아 있다.
3. やっと仕事の決まりがついた。 드디어 일이 마무리되었다.

사용 가이드

맥락: school, community, workplace

어조: neutral

기원과 역사

Derived from the verb 決まる (kimaru — to be decided, to be settled). The kanji 決 contains 水 (water) and 夬 (to break through), evoking the image of water breaking through a dam — a decisive resolution.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal