券

• 읽는 법: けん
• 로마자: ken
• 한자 분석: 券 (ken) — ticket, certificate
• 발음: /ke.n/

뜻

표; 증서; 쿠폰. 입장이나 거래를 증명하는 종이.

일본 일상생활에서 폭넓게 사용되는 명사이자 접미사. 乗車券(조샤켄, 승차권), 入場券(뉴조켄, 입장권), 食券(쇼켄, 식권), 商品券(쇼힌켄, 상품권) 등 많은 합성어에 등장한다. 접미사로서 명사에 붙어 표나 쿠폰의 종류를 나타낸다.

예문

1. 映画の前売り券をネットで買った。 영화 예매권을 인터넷으로 샀다.
2. 食堂で食券を買ってからカウンターに出す。 식당에서 식권을 사고 나서 카운터에 낸다.
3. 旅行に使える商品券をもらった。 여행에 쓸 수 있는 상품권을 받았다.

사용 가이드

맥락: transportation, dining, events

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 券 originally depicted a bamboo strip used as a contract or certificate in ancient China. The knife radical (刀) at the bottom suggests cutting or dividing, relating to the practice of splitting contracts between parties.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal