券

• 读法: けん
• 罗马字: ken
• 汉字拆解: 券 (ken) — ticket, certificate
• 发音: /ke.n/

含义

票；券；凭证。用于入场或交易凭证的纸质票据。

在日本日常生活中广泛使用的名词兼后缀。出现在许多复合词中：「乗车券」（乘车券）、「入场券」（入场券）、「食券」（餐券）、「商品券」（商品券/礼品券）。作为后缀时，附在名词后面表示某种票券或凭证。

例句

1. 映画の前売り券をネットで買った。 在网上买了电影的预售票。
2. 食堂で食券を買ってからカウンターに出す。 在食堂先买餐券再到柜台出示。
3. 旅行に使える商品券をもらった。 收到了可用于旅行的商品券。

用法指南

语境: transportation, dining, events

语气: neutral

起源与历史

The kanji 券 originally depicted a bamboo strip used as a contract or certificate in ancient China. The knife radical (刀) at the bottom suggests cutting or dividing, relating to the practice of splitting contracts between parties.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal