契機

• 읽는 법: けいき
• 로마자: keiki
• 한자 분석: 契 (kei) — pledge, engrave; 機 (ki) — opportunity, machine
• 발음: /ke.i.ki/

뜻

계기; 전환점; 촉매. 변화나 발전을 이끄는 순간이나 사건.

중대한 변화로 이어지는 결정적 순간을 가리키는 명사이다. きっかけ(계기/동기)보다 격식 있는 표현이다. を契機に(~을 계기로)라는 형태로 변화를 촉발한 사건을 묘사할 때 자주 쓰인다. 뉴스, 논설, 격식체 글에서 많이 등장한다.

예문

1. 留学を契機に英語が上達した。 유학을 계기로 영어 실력이 늘었다.
2. その事件が社会変革の契機となった。 그 사건이 사회 변혁의 계기가 되었다.
3. あの経験が私の人生の契機だったと思う。 그 경험이 내 인생의 전환점이었다고 생각한다.

사용 가이드

맥락: news, essays, personal growth

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 契 (pledge, agreement, engrave) and 機 (machine, opportunity, moment). The combination suggests a decisive moment that sets things into motion.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Universal