契機

• 读法: けいき
• 罗马字: keiki
• 汉字拆解: 契 (kei) — pledge, engrave; 機 (ki) — opportunity, machine
• 发音: /ke.i.ki/

含义

契机；转折点；导火索。引发变化或发展的时刻或事件。

指促成重大变化的关键时刻的名词。比「きっかけ」（契机、触发）更为正式。常与「を契机に」（以……为契机）搭配，描述引发转变的事件。多见于新闻、论文和正式文体中。

例句

1. 留学を契機に英語が上達した。 以留学为契机，英语水平提高了。
2. その事件が社会変革の契機となった。 那起事件成为了社会变革的契机。
3. あの経験が私の人生の契機だったと思う。 我觉得那次经历是我人生的转折点。

用法指南

语境: news, essays, personal growth

语气: neutral

起源与历史

Composed of 契 (pledge, agreement, engrave) and 機 (machine, opportunity, moment). The combination suggests a decisive moment that sets things into motion.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Universal