刑事

• 읽는 법: けいじ
• 로마자: keiji
• 한자 분석: 刑 (kei) — punishment, penalty; 事 (ji) — matter, affair
• 발음: /ke.i.dʑi/

뜻

형사 사건; 형사(수사관). 형법 관련 사안 또는 경찰 수사관을 가리킨다.

두 가지 주요 용법을 가진 명사로, 법률 용어로서 '형사'(刑事事件, 형사 사건 등에서 사용되며 民事(민사)의 반대)를 의미하고, 일상적으로는 경찰 수사관을 뜻한다. 수사관이라는 의미는 TV 드라마와 영화를 통해 매우 친숙하다. 두 용법 모두 N3 수준에서 자주 등장한다.

예문

1. 刑事がその事件を調べている。 형사가 그 사건을 수사하고 있다.
2. この問題は刑事裁判になる可能性がある。 이 문제는 형사 재판이 될 가능성이 있다.
3. テレビの刑事ドラマが好きだ。 TV 형사 드라마를 좋아한다.

사용 가이드

맥락: law, police, TV dramas

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 刑 (punishment, penalty) and 事 (matter, affair). Originally referred strictly to criminal legal matters, but the detective meaning emerged as shorthand for 刑事巡査 (criminal affairs officer).

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal