刑事

• 读法: けいじ
• 罗马字: keiji
• 汉字拆解: 刑 (kei) — punishment, penalty; 事 (ji) — matter, affair
• 发音: /ke.i.dʑi/

含义

刑事案件；刑警。指刑法相关事务或警察中的刑事侦探。

具有两种主要用法的名词：一是作为法律术语意指'刑事的'（如「刑事事件」即刑事案件，与「民事」即民事相对），二是作为警察中刑事侦探的常用称呼。刑警这一含义因电视剧和电影而广为人知。两种用法在N3级别都很常见。

例句

1. 刑事がその事件を調べている。 刑警正在调查那起案件。
2. この問題は刑事裁判になる可能性がある。 这个问题有可能发展成刑事审判。
3. テレビの刑事ドラマが好きだ。 我喜欢看电视上的刑侦剧。

用法指南

语境: law, police, TV dramas

语气: neutral

起源与历史

Composed of 刑 (punishment, penalty) and 事 (matter, affair). Originally referred strictly to criminal legal matters, but the detective meaning emerged as shorthand for 刑事巡査 (criminal affairs officer).

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal