ケース

• 읽는 법: ケース
• 로마자: keesu
• 발음: /keː.sɯ/

뜻

케이스. 용기, 사례, 또는 상황을 의미한다.

영어 'case'에서 유래한 외래어로, 일본어에서 여러 의미를 가진다: 물리적 용기(スマホケース, 스마트폰 케이스), 특정 사례나 상황(このケースでは, 이 경우에는), 그리고 법률·의료 사례를 뜻한다. 일상적인 대화부터 전문적인 맥락까지 매우 다용도로 폭넓게 사용된다.

예문

1. スマホケースを新しいのに変えた。 스마트폰 케이스를 새것으로 바꿨다.
2. このケースでは例外が認められる。 이 케이스에서는 예외가 인정된다.
3. ケースバイケースで対応するしかない。 케이스 바이 케이스로 대응할 수밖에 없다.

사용 가이드

맥락: business, daily life, technology

어조: neutral

기원과 역사

Borrowed from English 'case,' which has Latin roots in 'capsa' (box) and 'casus' (fall, event). Both container and situation meanings carried over into Japanese.

문화적 배경

시대: Postwar

세대: All ages

사회적 배경: Universal