ケース

• 读法: ケース
• 罗马字: keesu
• 发音: /keː.sɯ/

含义

箱子；案例；情况。容器、事例或情形。

源自英语'case'的外来词，在日语中有多重含义：物理容器（如「スマホケース」手机壳）、特定事例或情况（如「このケースでは」在这种情况下）以及法律或医学上的案例。在日常和专业场合中都极为常用且用途广泛。

例句

1. スマホケースを新しいのに変えた。 把手机壳换成了新的。
2. このケースでは例外が認められる。 在这种情况下可以认定为例外。
3. ケースバイケースで対応するしかない。 只能根据具体情况逐一应对。

用法指南

语境: business, daily life, technology

语气: neutral

起源与历史

Borrowed from English 'case,' which has Latin roots in 'capsa' (box) and 'casus' (fall, event). Both container and situation meanings carried over into Japanese.

文化背景

时代: Postwar

世代: All ages

社会背景: Universal