飾り

• 읽는 법: かざり
• 로마자: kazari
• 한자 분석: 飾 (kazari/shoku) — decorate, adorn, ornament
• 발음: /ka.za.ɾi/

뜻

장식; 꾸밈. 장소나 물건을 더 아름답게 만드는 데 쓰이는 것.

동사 飾る(장식하다)에서 파생된 명사. 명절 장식, 머리 장신구, 방 꾸미기 등 물리적인 장식에 쓰인다. 飾りのない(꾸밈없는, 솔직한)처럼 비유적으로도 사용된다. 髪飾り(머리 장식), 飾り付け(장식하기) 등의 복합어가 흔하다.

예문

1. クリスマスツリーに飾りをつけた。 크리스마스트리에 장식을 달았다.
2. 玄関にお正月の飾りを置いた。 현관에 설날 장식을 놓았다.
3. 彼女の話し方には飾りがない。 그녀의 말투에는 꾸밈이 없다.

사용 가이드

맥락: holidays, interior design, fashion

어조: positive

기원과 역사

From the verb 飾る (to decorate). The kanji 飾 combines 食 (food, here phonetic) and 巾 (cloth), originally suggesting adorning with cloth or textiles.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal