飾り

• Lectura: かざり
• Romaji: kazari
• Desglose de kanji: 飾 (kazari/shoku) — decorate, adorn, ornament
• Pronunciación: /ka.za.ɾi/

Significado

Decoración; adorno. Algo que se utiliza para embellecer un lugar u objeto.

Sustantivo derivado del verbo 飾る (decorar). Se emplea para decoraciones físicas como adornos navideños, complementos para el pelo y decoración de habitaciones. También se usa en sentido figurado, como en 飾りのない (sin adornos, directo). Entre los compuestos habituales se encuentran 髪飾り (adorno para el pelo) y 飾り付け (decoración).

Ejemplos

1. クリスマスツリーに飾りをつけた。 Puse adornos en el árbol de Navidad.
2. 玄関にお正月の飾りを置いた。 Coloqué una decoración de Año Nuevo en la entrada.
3. 彼女の話し方には飾りがない。 Su forma de hablar es sencilla, sin adornos.

Guía de uso

Contexto: holidays, interior design, fashion

Tono: positive

Origen e historia

From the verb 飾る (to decorate). The kanji 飾 combines 食 (food, here phonetic) and 巾 (cloth), originally suggesting adorning with cloth or textiles.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal