方々

• 읽는 법: かたがた
• 로마자: katagata
• 한자 분석: 方 (kata) — person (polite), direction
• 발음: /ka.ta.ɡa.ta/

뜻

여러분; 분들. 사람들을 공손하게 가리키는 복수형.

方(카타, 사람의 정중한 표현)의 복수형에 해당하는 격식 있고 공손한 명사. 人々(히토비토)보다 더 정중하며, 연설, 안내 방송, 격식 있는 글에서 흔히 쓰인다. 皆様方(여러분), 先生方(선생님들), ご来場の方々(방문객 여러분) 등 수식어 뒤에 붙는 경우가 많다.

예문

1. ご来場の方々に感謝いたします。 방문해 주신 분들께 감사드립니다.
2. ボランティアの方々が手伝ってくれた。 봉사활동을 하시는 분들이 도와주셨다.
3. 地域の方々と交流するイベントがあった。 지역 주민 분들과 교류하는 행사가 있었다.

사용 가이드

맥락: speeches, announcements, formal writing

어조: respectful

기원과 역사

From 方 (kata — person, direction) reduplicated as 方々. The kanji 方 originally depicted a plow or diverging paths. The polite 'person' meaning developed from its use as a direction/side reference.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal