方々

• 读法: かたがた
• 罗马字: katagata
• 汉字拆解: 方 (kata) — person (polite), direction
• 发音: /ka.ta.ɡa.ta/

含义

各位；诸位。用于尊敬地称呼一群人的礼貌复数形式。

作为「方」（对人的尊称）的复数形式的正式敬语名词。比「人々」更为礼貌，常用于演讲、通知和正式文书中。前面常接描述性词语：「皆様方」（各位）、「先生方」（老师们）、「ご来场の方々」（到场的各位）。

例句

1. ご来場の方々に感謝いたします。 感谢各位莅临。
2. ボランティアの方々が手伝ってくれた。 志愿者们帮了很大的忙。
3. 地域の方々と交流するイベントがあった。 举办了与当地居民交流的活动。

用法指南

语境: speeches, announcements, formal writing

语气: respectful

起源与历史

From 方 (kata — person, direction) reduplicated as 方々. The kanji 方 originally depicted a plow or diverging paths. The polite 'person' meaning developed from its use as a direction/side reference.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal