借り

• 읽는 법: かり
• 로마자: kari
• 한자 분석: 借 (ka/shaku) — borrow, rent
• 발음: /ka.ɾi/

뜻

빚; 채무; 대출; 신세. 다른 사람에게 진 것.

동사 借りる(빌리다)에서 파생된 명사이다. 借りがある(빚이 있다/신세를 졌다), 借りを返す(빚을 갚다/은혜를 갚다)라는 표현으로 자주 사용된다. 금전적 빚뿐만 아니라 비유적으로 진 은혜나 의리를 가리킬 수도 있다.

예문

1. 友達に借りがあるから今度おごるよ。 친구에게 빚이 있으니까 다음에 내가 살게.
2. いつかこの借りは返すつもりだ。 언젠가 이 빚은 갚을 생각이다.
3. 人に借りを作りたくない性格です。 남에게 신세를 지고 싶지 않은 성격이에요.

사용 가이드

맥락: relationships, finance, obligations

어조: neutral

기원과 역사

Derived from the verb 借りる (kariru, to borrow). The kanji 借 combines 亻 (person radical) and 昔 (past/long ago), suggesting a person's past obligation.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal