借り

• 读法: かり
• 罗马字: kari
• 汉字拆解: 借 (ka/shaku) — borrow, rent
• 发音: /ka.ɾi/

含义

借款；债务；人情债。欠别人的东西。

由动词「借りる」（借）派生的名词。常用于「借りがある」（有所亏欠）和「借りを返す」（还人情）等表达中。既可以指经济上的债务，也可以比喻人情上的亏欠或恩情。

例句

1. 友達に借りがあるから今度おごるよ。 欠朋友一个人情，下次请他吃饭。
2. いつかこの借りは返すつもりだ。 总有一天会还这笔人情债的。
3. 人に借りを作りたくない性格です。 我这个人不喜欢欠别人人情。

用法指南

语境: relationships, finance, obligations

语气: neutral

起源与历史

Derived from the verb 借りる (kariru, to borrow). The kanji 借 combines 亻 (person radical) and 昔 (past/long ago), suggesting a person's past obligation.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal