香り

• 읽는 법: かおり
• 로마자: kaori
• 한자 분석: 香 (ka/kou) — fragrance, incense, aroma
• 발음: /ka.o.ɾi/

뜻

향기; 향. 좋은 냄새를 표현하는 고급스러운 단어.

동사 香る(향기롭다)에서 파생된 명사. 중립적이거나 부정적일 수 있는 匂い와 달리, 香り는 거의 항상 좋은 냄새를 의미한다. 꽃, 커피, 향수, 음식 등에 사용된다. 한자 香은 향기와 향(인센스) 관련 복합어에 많이 등장한다.

예문

1. コーヒーの香りで目が覚めた。 커피 향기에 잠이 깼다.
2. この花は甘い香りがする。 이 꽃은 달콤한 향기가 난다.
3. 部屋にいい香りが広がった。 방 안에 좋은 향기가 퍼졌다.

사용 가이드

맥락: food, nature, daily life

어조: positive

기원과 역사

From the kanji 香 (fragrance), which depicts grain (禾) above a sweet/pleasant element (日/甘). The り ending is the nominalized form of the verb 香る (to smell pleasant).

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal