香り

• Lectura: かおり
• Romaji: kaori
• Desglose de kanji: 香 (ka/kou) — fragrance, incense, aroma
• Pronunciación: /ka.o.ɾi/

Significado

Aroma; fragancia; olor agradable. Un término refinado para describir buenos olores.

Sustantivo derivado del verbo 香る (ser fragante). A diferencia de 匂い, que puede ser neutro o negativo, 香り implica casi siempre un olor agradable. Se emplea para flores, café, perfume y comida. El kanji 香 aparece en muchas palabras compuestas relacionadas con la fragancia y el incienso.

Ejemplos

1. コーヒーの香りで目が覚めた。 Me desperté con el aroma del café.
2. この花は甘い香りがする。 Esta flor tiene un aroma dulce.
3. 部屋にいい香りが広がった。 Un agradable aroma se extendió por la habitación.

Guía de uso

Contexto: food, nature, daily life

Tono: positive

Origen e historia

From the kanji 香 (fragrance), which depicts grain (禾) above a sweet/pleasant element (日/甘). The り ending is the nominalized form of the verb 香る (to smell pleasant).

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal