関心

• 읽는 법: かんしん
• 로마자: kanshin
• 한자 분석: 関 (kan) — connection, barrier; 心 (shin) — heart, mind
• 발음: /ka.n.ɕi.n/

뜻

관심; 흥미. 어떤 것에 대한 호기심이나 주의를 기울이는 마음.

어떤 주제에 대한 지적·정서적 관심을 나타내는 명사이다. がある(관심이 있다), を持つ(관심을 갖다), が高い(관심이 높다)와 함께 자주 쓰인다. 호기심에 의한 興味(흥미)와 달리, 関心은 보다 진지하고 지속적인 관심을 의미한다. 뉴스, 사회 문제, 학술 담론에서 흔히 사용된다.

예문

1. 環境問題に関心を持つ人が増えている。 환경 문제에 관심을 갖는 사람이 늘고 있다.
2. 政治に関心がない若者が多いと言われている。 정치에 관심이 없는 젊은이가 많다고 한다.
3. 彼女は子供の教育に強い関心がある。 그녀는 아이 교육에 강한 관심이 있다.

사용 가이드

맥락: social issues, news, academic discussion

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 関 (connection, barrier) and 心 (heart, mind). Together they express the heart being connected to or concerned with something — one's mind being engaged.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal