関心

• 读法: かんしん
• 罗马字: kanshin
• 汉字拆解: 関 (kan) — connection, barrier; 心 (shin) — heart, mind
• 发音: /ka.n.ɕi.n/

含义

关心；关注。对某事物产生好奇或投入注意力的感受。

一个描述对某个话题在理智或情感上产生兴趣的名词。常与「がある」（有关心）、「を持つ」（持有关注）或「が高い」（关注度高）搭配。与「興味」（出于好奇心的兴趣）不同，「関心」暗含更为认真、持久的关注。常见于新闻报道、社会议题和学术讨论中。

例句

1. 環境問題に関心を持つ人が増えている。 关注环境问题的人越来越多了。
2. 政治に関心がない若者が多いと言われている。 据说很多年轻人对政治不感兴趣。
3. 彼女は子供の教育に強い関心がある。 她对孩子的教育非常关心。

用法指南

语境: social issues, news, academic discussion

语气: neutral

起源与历史

Composed of 関 (connection, barrier) and 心 (heart, mind). Together they express the heart being connected to or concerned with something — one's mind being engaged.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal