間隔

• 읽는 법: かんかく
• 로마자: kankaku
• 한자 분석: 間 (kan) — between, interval; 隔 (kaku) — separate, distant
• 발음: /ka.n.ka.kɯ/

뜻

간격; 사이; 틈. 두 지점이나 사건 사이의 거리 또는 시간.

물리적 거리나 시간적 간격을 나타내는 명사이다. 물체 사이의 물리적 거리(席の間隔 — 좌석 간격)와 시간 간격(間隔を空ける — 간격을 두다) 모두에 사용된다. 교통, 의료(투약 간격), 공간 계획 등의 맥락에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 電車の運行間隔は五分です。 전철의 운행 간격은 5분입니다.
2. 木を植えるときは間隔を空けてください。 나무를 심을 때는 간격을 띄워 주세요.
3. 薬は四時間の間隔で飲んでください。 약은 4시간 간격으로 복용하세요.

사용 가이드

맥락: transportation, spatial planning, medicine

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 間 (between, interval) and 隔 (separate, distant). Both kanji emphasize the idea of space or distance between things, creating a compound that precisely describes measured gaps.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal