間隔

• Lectura: かんかく
• Romaji: kankaku
• Desglose de kanji: 間 (kan) — between, interval; 隔 (kaku) — separate, distant
• Pronunciación: /ka.n.ka.kɯ/

Significado

Intervalo; espacio; separación. La distancia o el tiempo entre dos puntos o sucesos.

Sustantivo que describe tanto la separación física como los intervalos temporales. Se usa para la distancia física entre objetos (席の间隔 — espacio entre asientos) y para lapsos de tiempo (间隔を空ける — dejar un intervalo). Es habitual en contextos de transporte, medicina (intervalos de dosis) y planificación de espacios.

Ejemplos

1. 電車の運行間隔は五分です。 La frecuencia de paso del tren es de cinco minutos.
2. 木を植えるときは間隔を空けてください。 Al plantar los árboles, deje espacio entre ellos, por favor.
3. 薬は四時間の間隔で飲んでください。 Tome la medicación con un intervalo de cuatro horas.

Guía de uso

Contexto: transportation, spatial planning, medicine

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 間 (between, interval) and 隔 (separate, distant). Both kanji emphasize the idea of space or distance between things, creating a compound that precisely describes measured gaps.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal