患者

• 읽는 법: かんじゃ
• 로마자: kanja
• 한자 분석: 患 (kan) — affliction, trouble; 者 (ja/sha) — person
• 발음: /ka.n.dʑa/

뜻

환자. 의료 치료나 돌봄을 받는 사람.

의료 및 건강 관리 맥락에서 아프거나 치료를 받고 있는 사람을 가리키는 명사이다. 病人(병인 — 아픈 사람)보다 격식적이다. 병원 현장, 건강 관련 뉴스, 의료 논의에서 흔히 등장한다. 환자를 지칭하거나 말할 때 정중한 형태인 患者さん이 일반적으로 쓰인다.

예문

1. 今日は患者が多くて待ち時間が長い。 오늘은 환자가 많아서 대기 시간이 길다.
2. 患者さんの声にしっかり耳を傾ける。 환자분의 목소리에 귀를 기울인다.
3. この病院は一日に百人以上の患者を診る。 이 병원은 하루에 100명 이상의 환자를 진료한다.

사용 가이드

맥락: hospital, medical, health news

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 患 (affliction, illness) and 者 (person). The kanji 患 contains 心 (heart) under 串 (skewer), evoking the image of a heart pierced by worry or pain.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal