患者

• 读法: かんじゃ
• 罗马字: kanja
• 汉字拆解: 患 (kan) — affliction, trouble; 者 (ja/sha) — person
• 发音: /ka.n.dʑa/

含义

患者。正在接受医疗或护理的人。

一个用于医疗和护理场景的名词，指生病或正在接受治疗的人。比「病人」（byounin——生病的人）更为正式。常出现在医院场景、健康新闻和医学讨论中。在谈论或称呼患者时，通常使用礼貌形式「患者さん」。

例句

1. 今日は患者が多くて待ち時間が長い。 今天患者很多，等候时间很长。
2. 患者さんの声にしっかり耳を傾ける。 认真倾听患者的心声。
3. この病院は一日に百人以上の患者を診る。 这家医院一天接诊一百多名患者。

用法指南

语境: hospital, medical, health news

语气: neutral

起源与历史

Composed of 患 (affliction, illness) and 者 (person). The kanji 患 contains 心 (heart) under 串 (skewer), evoking the image of a heart pierced by worry or pain.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal