勘

• 읽는 법: かん
• 로마자: kan
• 한자 분석: 勘 (kan) — intuition, perception
• 발음: /ka.n/

뜻

직감; 감각; 육감. 논리적 추론 없이 무언가를 감지하거나 판단하는 타고난 능력.

직감이나 본능적 감지력을 나타내는 명사이다. がいい(직감이 좋다)나 が鋭い(직감이 날카롭다)와 함께 자주 쓰인다. 추측, 거짓말 감지, 빠른 판단과 관련된 맥락에서 흔히 등장한다. 感(느낌/감정)이나 観(관점)과는 다르다.

예문

1. 母は勘が鋭くて嘘がすぐばれる。 어머니는 직감이 날카로워서 거짓말이 금방 들통난다.
2. 勘で答えたら正解だった。 직감으로 답했더니 정답이었다.
3. 長年の経験で勘が養われた。 오랜 경험으로 직감이 길러졌다.

사용 가이드

맥락: daily life, psychology, decision-making

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 勘 combines 甚 (extreme) and 力 (power), suggesting a powerful inner sense. Originally used in Chinese to mean 'to examine' or 'to investigate,' it evolved in Japanese to emphasize intuitive perception.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal