勘

• Lectura: かん
• Romaji: kan
• Desglose de kanji: 勘 (kan) — intuition, perception
• Pronunciación: /ka.n/

Significado

Intuición; percepción; sexto sentido. Una capacidad innata para percibir o juzgar las cosas sin razonamiento lógico.

Sustantivo que se refiere a la corazonada o percepción instintiva. Se usa a menudo con がいい (tener buena intuición) o が鋭い (tener una intuición aguda). Aparece habitualmente en contextos de adivinación, detección de mentiras o toma rápida de decisiones. Es diferente de 感 (sentimiento/emoción) o 観 (perspectiva).

Ejemplos

1. 母は勘が鋭くて嘘がすぐばれる。 Mi madre tiene una intuición muy aguda y las mentiras se le notan enseguida.
2. 勘で答えたら正解だった。 Respondí por intuición y acerté.
3. 長年の経験で勘が養われた。 Años de experiencia le han desarrollado la intuición.

Guía de uso

Contexto: daily life, psychology, decision-making

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 勘 combines 甚 (extreme) and 力 (power), suggesting a powerful inner sense. Originally used in Chinese to mean 'to examine' or 'to investigate,' it evolved in Japanese to emphasize intuitive perception.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal