海外

• 읽는 법: かいがい
• 로마자: kaigai
• 한자 분석: 海 (kai) — sea, ocean; 外 (gai) — outside, foreign
• 발음: /ka.i.ɡa.i/

뜻

해외; 외국. 일본 밖의 나라를 가리킨다.

직역하면 '바다 너머'라는 뜻으로, 섬나라인 일본의 지리적 특성을 반영한다. 외국 전반을 넓게 가리킬 때 쓰인다. 海外旅行(해외여행), 海外出張(해외 출장), 海外生活(해외 생활) 등으로 자주 등장하며, 명사를 직접 수식하는 な형용사적 용법도 가능하다.

예문

1. 来年、海外で働きたいと思っている。 내년에 해외에서 일하고 싶다고 생각하고 있다.
2. 海外旅行に行くためにパスポートを申請した。 해외여행을 가기 위해 여권을 신청했다.
3. このブランドは海外でも人気がある。 이 브랜드는 해외에서도 인기가 있다.

사용 가이드

맥락: travel, business, news

어조: neutral

기원과 역사

From 海 (sea, ocean) and 外 (outside). As an island nation, Japan historically viewed all foreign lands as 'beyond the sea,' giving this compound its meaning of 'overseas' or 'abroad.'

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal