海外

• Lectura: かいがい
• Romaji: kaigai
• Desglose de kanji: 海 (kai) — sea, ocean; 外 (gai) — outside, foreign
• Pronunciación: /ka.i.ɡa.i/

Significado

Extranjero; en el exterior; países extranjeros. Se refiere a lugares fuera de Japón.

Sustantivo que significa literalmente 'más allá del mar', lo que refleja la geografía insular de Japón. Se emplea de forma amplia para referirse a cualquier país extranjero. Aparece con frecuencia en expresiones como 海外旅行 (viaje al extranjero), 海外出張 (viaje de negocios al extranjero) o 海外生活 (vida en el extranjero). Puede funcionar como adjetivo-no modificando sustantivos directamente.

Ejemplos

1. 来年、海外で働きたいと思っている。 El año que viene quiero trabajar en el extranjero.
2. 海外旅行に行くためにパスポートを申請した。 Solicité el pasaporte para viajar al extranjero.
3. このブランドは海外でも人気がある。 Esta marca también es popular en el extranjero.

Guía de uso

Contexto: travel, business, news

Tono: neutral

Origen e historia

From 海 (sea, ocean) and 外 (outside). As an island nation, Japan historically viewed all foreign lands as 'beyond the sea,' giving this compound its meaning of 'overseas' or 'abroad.'

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal