重要

• 읽는 법: じゅうよう
• 로마자: juuyou
• 한자 분석: 重 (juu) — heavy, important; 要 (you) — essential, necessary
• 발음: /dʑɯː.joː/

뜻

중요한; 필수적인; 의미 있는. 큰 가치나 결과를 지닌 사안을 나타낸다.

な형용사로, 일본어에서 중요성을 표현하는 가장 일반적인 방법 중 하나이다: 重要な役割(중요한 역할), 重要な問題(중요한 문제). 大事나 大切보다 격식적이고 무게감이 있으며, 이들은 더 따뜻하고 개인적인 뉘앙스를 가진다. 뉴스, 비즈니스, 학술 문장에서 자주 사용된다.

예문

1. 健康は人生で最も重要なことだ。 건강은 인생에서 가장 중요한 것이다.
2. この会議で重要な決定がされる予定だ。 이 회의에서 중요한 결정이 내려질 예정이다.
3. 彼はチームの中で重要な役割を果たしている。 그는 팀에서 중요한 역할을 하고 있다.

사용 가이드

맥락: business, academic, news

어조: serious

기원과 역사

Compound of 重 (juu, heavy/important) and 要 (you, essential/necessary). Together, 'heavy and essential' — something that demands serious attention.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal