重要

• 读法: じゅうよう
• 罗马字: juuyou
• 汉字拆解: 重 (juu) — heavy, important; 要 (you) — essential, necessary
• 发音: /dʑɯː.joː/

含义

重要的；关键的

な形容词，是日语中表达重要性最常用的词之一：重要な役割（重要的角色）、重要な问题（重要的问题）。比「大事」或「大切」更正式和庄重，后者带有更温暖、更私人的语感。常见于新闻、商务和学术写作中。

例句

1. 健康は人生で最も重要なことだ。 健康是人生中最重要的事。
2. この会議で重要な決定がされる予定だ。 预计将在这次会议上做出重要决定。
3. 彼はチームの中で重要な役割を果たしている。 他在团队中发挥着重要的作用。

用法指南

语境: business, academic, news

语气: serious

起源与历史

Compound of 重 (juu, heavy/important) and 要 (you, essential/necessary). Together, 'heavy and essential' — something that demands serious attention.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal