住宅

• 읽는 법: じゅうたく
• 로마자: juutaku
• 한자 분석: 住 (juu) — dwell, live; 宅 (taku) — house, residence
• 발음: /dʑɯː.ta.kɯ/

뜻

주택; 거주지; 주거. 사람이 사는 곳을 가리키는 격식 있는 표현.

격식 있는 공식적 맥락에서 주거용 건물이나 주택 전반을 가리키는 명사이다. 부동산, 도시 계획, 뉴스에서 자주 등장한다. 일반적인 복합어로 住宅地(주택지), 住宅ローン(주택 대출), 公営住宅(공영 주택)이 있다. 家나 うち보다 격식 있는 표현이다.

예문

1. この辺りは住宅が多い静かな地域だ。 이 근처는 주택이 많은 조용한 지역이다.
2. 住宅の値段が年々上がっている。 주택 가격이 해마다 오르고 있다.
3. 新しい住宅地の開発が始まった。 새로운 주택지 개발이 시작되었다.

사용 가이드

맥락: real estate, urban planning, news

어조: formal

기원과 역사

Composed of 住 (dwell, live) and 宅 (house, residence). Both kanji relate to habitation, with 宅 carrying a slightly more formal tone.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal