住宅

• Lectura: じゅうたく
• Romaji: juutaku
• Desglose de kanji: 住 (juu) — dwell, live; 宅 (taku) — house, residence
• Pronunciación: /dʑɯː.ta.kɯ/

Significado

Residencia; vivienda; inmueble. Un término formal para designar un lugar donde vive la gente.

Un sustantivo utilizado en contextos formales y oficiales para referirse a edificios residenciales o a la vivienda en general. Aparece con frecuencia en el sector inmobiliario, el urbanismo y las noticias. Los compuestos más comunes incluyen 住宅地 (zona residencial), 住宅ローン (préstamo hipotecario) y 公営住宅 (vivienda pública). Más formal que 家 o うち.

Ejemplos

1. この辺りは住宅が多い静かな地域だ。 Esta zona es tranquila y tiene muchas viviendas.
2. 住宅の値段が年々上がっている。 El precio de las viviendas sube año tras año.
3. 新しい住宅地の開発が始まった。 Ha comenzado el desarrollo de una nueva zona residencial.

Guía de uso

Contexto: real estate, urban planning, news

Tono: formal

Origen e historia

Composed of 住 (dwell, live) and 宅 (house, residence). Both kanji relate to habitation, with 宅 carrying a slightly more formal tone.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal