順番

• 읽는 법: じゅんばん
• 로마자: junban
• 한자 분석: 順 (jun) — order, sequence; 番 (ban) — number, turn
• 발음: /dʑɯɴ.baɴ/

뜻

순번; 차례. 순서나 대기열에서의 자기 위치.

순서, 대기열, 교대에서의 자기 차례를 가리키는 명사이다. 보다 추상적이고 격식 있는 順序보다 구체적이고 일상적인 표현이다. 일반적인 표현으로 順番を待つ(차례를 기다리다), 順番に(순서대로/차례차례), 順番が来る(차례가 오다)가 있다. 일본 일상생활에서 필수적인 어휘이다.

예문

1. 順番を守って並んでください。 순서를 지켜서 줄을 서 주세요.
2. もうすぐあなたの順番が来ますよ。 곧 당신 차례가 옵니다.
3. 順番に一人ずつ発表してください。 순서대로 한 명씩 발표해 주세요.

사용 가이드

맥락: queues, daily life, school

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 順 (order, sequence) and 番 (number, turn). Together they specify one's numbered position in a sequence.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal