順番

• Lectura: じゅんばん
• Romaji: junban
• Desglose de kanji: 順 (jun) — order, sequence; 番 (ban) — number, turn
• Pronunciación: /dʑɯɴ.baɴ/

Significado

Turno; orden. El lugar de alguien en una secuencia o cola.

Un sustantivo que se refiere al turno de alguien en una secuencia, cola o rotación. Es más concreto y cotidiano que 顺序 (que es más abstracto y formal). Las expresiones más comunes incluyen 顺番を待つ (esperar su turno), 顺番に (por orden/por turnos) y 顺番が来る (llegar el turno de alguien). Es vocabulario esencial para la vida diaria en Japón.

Ejemplos

1. 順番を守って並んでください。 Respeten el turno y hagan fila, por favor.
2. もうすぐあなたの順番が来ますよ。 Pronto llegará su turno.
3. 順番に一人ずつ発表してください。 Hagan su presentación de uno en uno, por orden.

Guía de uso

Contexto: queues, daily life, school

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 順 (order, sequence) and 番 (number, turn). Together they specify one's numbered position in a sequence.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal