実現

• 읽는 법: じつげん
• 로마자: jitsugen
• 한자 분석: 実 (jitsu) — truth, reality, fruit; 現 (gen) — to appear, present
• 발음: /dʑi.tsɯ.geɴ/

뜻

실현; 구현; 현실화. 무언가를 현실로 만드는 것.

する 동사로 타동사(夢を実現する — 꿈을 실현하다)와 자동사(計画が実現する — 계획이 실현되다) 모두로 사용된다. 비즈니스, 정치, 개인 목표 맥락에서 매우 흔하다. 긍정적이고 포부 있는 어감을 가진다. 夢(꿈), 目標(목표), 計画(계획)과 자주 함께 쓰인다.

예문

1. 子供のころの夢がついに実現した。 어린 시절의 꿈이 마침내 실현되었다.
2. この計画を実現するには時間がかかる。 이 계획을 실현하려면 시간이 걸린다.
3. 彼女は海外留学の目標を実現させた。 그녀는 해외 유학 목표를 실현시켰다.

사용 가이드

맥락: goals, business, personal development

어조: aspirational

기원과 역사

Compound of 実 (jitsu, truth/reality) and 現 (gen, to appear/manifest). Together they mean 'reality appearing' — something becoming actual.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal