地味

• 읽는 법: じみ
• 로마자: jimi
• 한자 분석: 地 (chi/ji) — ground, earth; 味 (mi) — taste, flavour
• 발음: /d͡ʑi.mi/

뜻

수수한; 소박한; 화려하지 않은. 겸손하고 눈에 띄지 않는 것을 묘사한다.

な로 명사를 수식하는 나형용사이다(地味な服, 수수한 옷). 반대말은 派手(하데, 화려한/눈에 띄는). 외모, 성격, 일, 생활 방식 등을 묘사할 수 있다. 부정적으로 쓰이기도 하지만 조용한 품격이나 신뢰감이라는 긍정적 뉘앙스를 가질 수도 있다.

예문

1. 彼女はいつも地味な服を着ている。 그녀는 항상 수수한 옷을 입고 있다.
2. 地味な仕事だが、とても大切な役割だ。 수수한 일이지만 매우 중요한 역할이다.
3. 派手より地味なデザインのほうが好きだ。 화려한 것보다 수수한 디자인이 더 좋다.

사용 가이드

맥락: fashion, personality, daily life

어조: descriptive

기원과 역사

Compound of 地 (ji, ground/earth) and 味 (mi, flavour/taste), literally 'earth-flavoured' — evoking the muted tones of soil. The word reflects a Japanese aesthetic that values understatement.

문화적 배경

시대: Edo

세대: All ages

사회적 배경: Universal