地味

• 读法: じみ
• 罗马字: jimi
• 汉字拆解: 地 (chi/ji) — ground, earth; 味 (mi) — taste, flavour
• 发音: /d͡ʑi.mi/

含义

朴素的；低调的；不起眼的。形容不华丽、不张扬的事物。

一个な形容词，用な修饰名词（地味な服，朴素的衣服）。是派手（华丽/花哨）的反义词。可以用于描述外表、性格、工作或生活方式。虽然有时带有贬义，但也可以带有安静优雅或踏实可靠的正面意味。

例句

1. 彼女はいつも地味な服を着ている。 她总是穿着朴素的衣服。
2. 地味な仕事だが、とても大切な役割だ。 虽然是不起眼的工作，但却是非常重要的角色。
3. 派手より地味なデザインのほうが好きだ。 比起花哨的，我更喜欢朴素的设计。

用法指南

语境: fashion, personality, daily life

语气: descriptive

起源与历史

Compound of 地 (ji, ground/earth) and 味 (mi, flavour/taste), literally 'earth-flavoured' — evoking the muted tones of soil. The word reflects a Japanese aesthetic that values understatement.

文化背景

时代: Edo

世代: All ages

社会背景: Universal