時刻

• 읽는 법: じこく
• 로마자: jikoku
• 한자 분석: 時 (ji/toki) — time, hour; 刻 (koku/kiza) — engrave, mark, time
• 발음: /dʑi.ko.kɯ/

뜻

시각; 시간. 시계가 가리키는 특정 시점.

정확한 시점을 가리키는 명사로, 時間(지칸, 시간/기간)보다 격식 있고 정확한 표현이다. 주요 합성어: 時刻表(지코쿠효, 시각표), 発車時刻(핫샤 지코쿠, 출발 시각), 現在時刻(겐자이 지코쿠, 현재 시각). 교통, 일정, 공식 문서에서 많이 사용된다.

예문

1. 出発の時刻を教えてください。 출발 시각을 알려 주세요.
2. 時刻表を見て次の電車を調べた。 시각표를 보고 다음 전철을 알아봤다.
3. 集合時刻に遅れないようにしてください。 집합 시각에 늦지 않도록 해 주세요.

사용 가이드

맥락: transportation, schedules, official communication

어조: precise

기원과 역사

Compound of 時 (ji, time/hour) and 刻 (koku, engrave/mark). In ancient timekeeping, time was 'marked' or 'engraved' at intervals, giving rise to this word for a specific moment.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal