時刻

• 读法: じこく
• 罗马字: jikoku
• 汉字拆解: 時 (ji/toki) — time, hour; 刻 (koku/kiza) — engrave, mark, time
• 发音: /dʑi.ko.kɯ/

含义

时刻；钟点。特定的时间点，尤指钟表上显示的时间。

表示精确时间点的名词，比时间（jikan，时间/时长）更正式和精确。常见复合词：时刻表（jikoku-hyou，时刻表）、発车时刻（hassha jikoku，发车时刻）、现在时刻（genzai jikoku，当前时刻）。在交通、日程安排和官方文件中大量使用。

例句

1. 出発の時刻を教えてください。 请告诉我出发的时间。
2. 時刻表を見て次の電車を調べた。 看了时刻表查了下一班电车。
3. 集合時刻に遅れないようにしてください。 请不要迟到集合时间。

用法指南

语境: transportation, schedules, official communication

语气: precise

起源与历史

Compound of 時 (ji, time/hour) and 刻 (koku, engrave/mark). In ancient timekeeping, time was 'marked' or 'engraved' at intervals, giving rise to this word for a specific moment.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal