直

• 읽는 법: じき
• 로마자: jiki
• 한자 분석: 直 (choku/jiki/nao) — straight, direct, soon
• 발음: /dʑi.ki/

뜻

곧; 이내; 머지않아. 바로 또는 아주 곧 일어나는 것.

아주 곧, 즉시라는 뜻의 부사(나형용사, 명사로도 쓰임). 일상 회화에서 자주 쓰인다: じきに届く(지키니 토도쿠, 곧 도착할 거야), じきに慣れる(지키니 나레루, 곧 익숙해질 거야). すぐ(스구)보다 구어적이며 따뜻하고 안심시키는 어감을 지닌다. 나형용사로는 '직접적인', '솔직한'이라는 뜻도 있다.

예문

1. 心配しなくてもじきに慣れるよ。 걱정하지 않아도 곧 익숙해질 거야.
2. バスはじきに来るはずだ。 버스가 곧 올 거야.
3. 春になればじきに暖かくなる。 봄이 되면 곧 따뜻해진다.

사용 가이드

맥락: daily conversation, reassurance, predictions

어조: reassuring

기원과 역사

From the kanji 直 (choku/jiki, straight/direct). The adverbial meaning 'soon' derives from the idea of something arriving in a straight, direct path without delay.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal