直

• 读法: じき
• 罗马字: jiki
• 汉字拆解: 直 (choku/jiki/nao) — straight, direct, soon
• 发音: /dʑi.ki/

含义

马上；不久；很快。表示某事即将发生或立刻发生。

副词（也可作ナ形容词和名词），表示很快或立刻。常用于日常对话：じきに届く（jiki ni todoku，马上就到）、じきに慣れる（jiki ni nareru，很快就会习惯）。比すぐ（sugu）更口语化，带有温暖、安心的语感。作为ナ形容词时可表示'直接的'或'正直的'。

例句

1. 心配しなくてもじきに慣れるよ。 不用担心，很快就会习惯的。
2. バスはじきに来るはずだ。 公交车应该马上就来了。
3. 春になればじきに暖かくなる。 到了春天，天气很快就会暖和起来。

用法指南

语境: daily conversation, reassurance, predictions

语气: reassuring

起源与历史

From the kanji 直 (choku/jiki, straight/direct). The adverbial meaning 'soon' derives from the idea of something arriving in a straight, direct path without delay.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal