事情

• 읽는 법: じじょう
• 로마자: jijou
• 한자 분석: 事 (ji) — matter, thing; 情 (jou) — feelings, circumstances
• 발음: /dʑi.dʑo.ɯ/

뜻

사정; 상황; 이유. 어떤 상태를 설명하는 배경 조건.

어떤 일이 왜 일어났는지 설명하거나 복잡한 상황을 묘사할 때 자주 사용되는 명사이다. 대표적인 패턴으로 事情がある(사정이 있다), 事情を説明する(사정을 설명하다), 個人的な事情(개인적인 사정)이 있다. 사적이거나 복잡한 내용이라는 뉘앙스를 포함하는 경우가 많다.

예문

1. 個人的な事情で会社を休んだ。 개인적인 사정으로 회사를 쉬었다.
2. 詳しい事情を聞かせてもらえますか。 자세한 사정을 들려주실 수 있습니까?
3. 国の事情によって法律が違う。 나라의 사정에 따라 법률이 다르다.

사용 가이드

맥락: explanations, business, personal matters

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 事 (matter, thing) and 情 (feelings, circumstances). Together they describe the emotional and factual circumstances surrounding a matter.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal