いずれ

• 읽는 법: いずれ
• 로마자: izure
• 한자 분석: 何 (nan/nani) — what; 何れ is rarely written in kanji
• 발음: /i.zɯ.ɾe/

뜻

어느; 어디; 누구. 또한 머지않아, 조만간, 어쨌든이라는 뜻도 있다.

대명사이자 부사로 두 가지 주요 용법이 있다: (1) 격식체에서 どれ나 どちら와 비슷하게 '어느 것'을 묻는 의문사로 쓰이며 문어체적인 느낌이 있다; (2) '조만간', '머지않아'라는 뜻의 부사. 한자 표기 何れ는 있지만 거의 사용되지 않는다. いずれにしても(어쨌든), いずれまた(언젠가 다시) 등이 대표적인 표현이다.

예문

1. いずれこの問題は解決するだろう。 머지않아 이 문제는 해결될 것이다.
2. いずれにしても、明日までに返事が必要だ。 어쨌든 내일까지 답변이 필요하다.
3. いずれまたお会いしましょう。 언젠가 또 만나요.

사용 가이드

맥락: formal writing, speeches, literature

어조: composed

기원과 역사

From the classical Japanese interrogative いづれ, combining い (which) and づれ (direction/place). The kanji 何れ uses 何 (what) as an ateji reading.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated