一帯

• 읽는 법: いったい
• 로마자: ittai
• 한자 분석: 一 (ichi/itsu) — one, whole; 帯 (tai) — belt, zone
• 발음: /i.t.ta.i/

뜻

일대; 한 지역 전체; 주변 구역 전체.

넓은 지역이나 구역을 가리키는 명사로, 어떤 지역의 범위를 설명할 때 자주 사용된다. 뉴스, 지리, 넓은 지역에 영향을 미치는 사건 묘사에서 흔히 쓰인다. この一帯(이 일대), 周辺一帯(주변 일대) 형태로 자주 등장한다. 행정적 의미가 강한 地域(지역)과는 구별된다.

예문

1. 台風で海岸一帯が浸水した。 태풍으로 해안 일대가 침수되었다.
2. この一帯はかつて森だったらしい。 이 일대는 예전에 숲이었다고 한다.
3. 駅の周辺一帯に新しいビルが建っている。 역 주변 일대에 새로운 빌딩이 들어서고 있다.

사용 가이드

맥락: geography, news, descriptions

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 一 (one, whole) and 帯 (belt, zone, band). Literally 'one belt/zone,' conveying the image of a continuous stretch of area.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal