一帯

• 读法: いったい
• 罗马字: ittai
• 汉字拆解: 一 (ichi/itsu) — one, whole; 帯 (tai) — belt, zone
• 发音: /i.t.ta.i/

含义

一带；整个地区；周边区域。

指广阔的区域或地带的名词，常用于描述某一地区的范围。多见于新闻、地理以及描述波及大范围的事件。常以「この一帯」（这一带）和「周辺一帯」（整个周边地区）的形式出现。与「地域」（chiiki，行政区划意味更强）有所区别。

例句

1. 台風で海岸一帯が浸水した。 台风导致海岸一带被淹没了。
2. この一帯はかつて森だったらしい。 据说这一带以前曾经是森林。
3. 駅の周辺一帯に新しいビルが建っている。 车站周边一带建起了新的大楼。

用法指南

语境: geography, news, descriptions

语气: neutral

起源与历史

Composed of 一 (one, whole) and 帯 (belt, zone, band). Literally 'one belt/zone,' conveying the image of a continuous stretch of area.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal