意志

• 읽는 법: いし
• 로마자: ishi
• 한자 분석: 意 (i) — mind, thought, meaning; 志 (shi) — aspiration, resolve, will
• 발음: /i.ɕi/

뜻

의지; 결의; 결단력. 자신의 결정을 실행에 옮기는 정신적 힘.

강한 의지력, 결의, 결단력을 강조하는 명사. 비슷한 발음의 意思(いし, 의향/바람)와 구별되며, 意志는 확고함과 끝까지 해내는 힘에 초점을 맞춘다. 意志が強い(의지가 강하다), 意志が弱い(의지가 약하다), 意志を貫く(의지를 관철하다) 등이 대표적인 표현이다.

예문

1. 彼女は意志が強くて、一度決めたら変えない。 그녀는 의지가 강해서, 한번 정하면 바꾸지 않는다.
2. 自分の意志で留学を決めた。 자신의 의지로 유학을 결정했다.
3. 意志の弱い人はダイエットが続かない。 의지가 약한 사람은 다이어트가 오래가지 않는다.

사용 가이드

맥락: personal development, psychology, formal writing

어조: serious

기원과 역사

Composed of 意 (mind, thought) and 志 (aspiration, resolve). The kanji 志 carries a sense of ambition and determination, distinguishing this word from 意思 which uses 思 (think).

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal